鄭州航空工業管理學院自1949年建校以來,始終堅持“航空為本,管工結合”的辦學特色,立足國家戰略發展需求,助力國家航空航天事業發展。我校外國語學院根據“立足外語,築夢航空”的辦學理念,結合學校航空特色,於2019年開始招生翻譯碩士,旨在培養航空類翻譯高層次、高質量英語筆譯人才,服務河南省乃至全國航空航天領域翻譯人才需求。目前學院擁有校內研究生導師27人,行業企業導師25人。

　　始終堅持立德樹人根本教育任務,實現內涵式高質量人才培養。學院全麵貫徹黨的教育方針,按照教育部《關於加快新時代研究生教育改革發展的意見》(2020年),以“學為人師、行為世範”為準則,明確研究生導師是研究生培養的第一責任人,把立德樹人作為研究生導師的首要職責。導師在指導研究生的過程中,始終遵循“一中心四堅持”的培養原則,以研究生身心健康發展為中心,堅持正確理想信念的樹立,堅持全麵專業知識的學習,堅持創新能力的挖掘,堅持嚴謹學術態度的培育。麵對新時代新形勢新要求,以研究生教育內涵式、高質量發展為目標,導師積極開設多樣化航空類課程,開展航空特色教學實踐實習,提升學生翻譯職業能力素養,守正創新,持續推進航空特色人才培養。

　　建立導師專業化發展評價機製,促進導師行業知識能力的提高。學院采用“雙導師製”人才培養模式,基於導師教學評價、科研評價、綜合素質評價等多元評價方式,通過翻譯師資培訓、國際國內會議、學術交流講座、外事活動等形式,不斷拓展導師國際前沿視角、更新行業知識和豐富研究體係。導師在引導學生積極適應國家發展戰略,行業發展需求,熟悉國際傳播規則的同時,不斷加強自身在學科建設、國際合作和新技術應用方麵加強改革創新,為推動國家翻譯能力和國際傳播能力建設培養具備精湛語言能力、了解中華優秀文化、熟悉國際傳播規律的複合型翻譯人才。

　　中國航天航空時代已然到來,無論是科技成果的推廣和交流,國際合作的深入和加強,還是國際組織人才的儲備,高質量的航空特色翻譯人才培養必將更好地服務於我國航天事業發展,服務於國家建設,鄭州航院外國語學院立足國家發展方向,圍繞行業發展動向,滿足市場人才需求,不斷探索航空特色院校翻譯碩士導師專業化發展模式,實現翻譯碩士內涵式高質量培養。

　　(鄭州航空工業管理學院 通訊員:蔣夏 李亞培 魏晨陽 實習編輯：鄭子健)