beplay2網頁登錄浙江站訊 （編輯 占塵雪 通訊員 柴廣召）9月23日，第十九屆亞洲運動會在杭州隆重開幕，溫州承辦了本屆亞運會足球項目部分賽事和龍舟項目全部比賽。對於本次在家門口舉辦的亞運盛事，溫大人熱情高漲、積極參與，溫大外國語學院共計200餘名師生誌願響應，努力發揮語言特長、用心服務賽事順利舉行。

9月22日 日本隊VS孟加拉隊溫大方阿離博士在賽場翻譯

　　多日來，學院日語係教師方阿離、鄭樂靜、詹智閔、陳旭、餘盼盼等多位博士奔波在溫州亞運村，負責對接日本女足團隊，他們發揮語言特長，做好賽前接待翻譯、賽時對應足球場隨時出現的翻譯要求、賽後在混采區為日本隊員的采訪提供精準的翻譯服務等。

9月25日 尼泊爾隊VS日本隊溫大鄭樂靜博士在賽後混采區擔任翻譯

9月28日 日本隊VS越南隊 溫大詹智閔博士在混采區為日本隊選手翻譯

　　學院翻譯係教師黃鉦擔任本屆杭州亞運會溫州賽事分指揮部外事禮賓組的一員，奔波於各大場館和設施間，既擔任語言服務小組的領隊，又司職翻譯，他還曾負責本屆亞運會溫州火炬傳遞儀式等文字材料的英譯工作。“能夠發揮專業所學，為在家門口舉辦的亞運盛會貢獻一點綿薄的力量，也借此機會帶領學生一起展示溫大人應有的青春風采，我深感榮幸與自豪！”

溫大黃鉦老師（左一）和學生誌願者在溫州南站接待孟加拉國隊員

　　溫大21翻譯2班學生林建軍，在本次亞運會誌願服務工作中擔任的是NOC助理，主要負責菲律賓女足隊以及柬埔寨龍舟隊的生活、隨隊出行以及代表團團長額外分配的其他任務。從接到任務、參加集訓到服務朝鮮女足隊實戰，時間緊、任務重，林建軍自豪地表示：“盡管菲律賓女足隊的閉環工作甚是繁多，但起早貪黑的誌願服務工作是壓不垮一個風華正茂的00後的！最終我們也贏得菲律賓團隊的認可，並贈予我們三件國家隊襯衫!”

溫大林建軍（右一）等同學在溫州南站歡送菲律賓女足隊離溫

　　溫大21英語（師範）3班梁蘊淩同學是溫州人，得知溫州是亞運會的分會場之一的那一刻，她是那麼的欣喜和自豪。在NOC助理崗位服務過程中，她發揮英語專業優勢,也得到很多鍛煉，“麵對非母語的外國友人，在交流過程中除了口語的表達，如何聽懂他們特有的口音也是一大挑戰；麵對各種突發情況，如何盡善盡美地快速解決更是對我們能力的考驗；麵對環環相扣的服務流程，如何與各領域的工作人員協調，確保流程順利，也是對誌願者統籌協調以及預判能力的磨練。”

溫大梁蘊淩同學（右二）在溫州南站與緬甸女足隊員合影

　　溫大21日語學生劉亞璐在溫州賽區亞運會分村擔任日本NOC助理，協助日本奧委會開展各項工作，為日本奧委會提供包括住宿、交通、競賽籌備等各個方麵的語言服務及溝通協調。她表示，在誌願服務這段時間的朝夕相處中，我們努力向每一位日本奧委會代表團成員傳遞著中國人民的熱情、友好與真誠，也因此收獲了深厚的跨國的友誼，讓我亞運分村度過的每一天都充實、難忘而“不平凡”。

溫大劉亞璐同學（右三）向日本女足運動員Mami贈送生日禮物

　　溫大21翻譯2班學生龔榮榮，作為亞運會NOC隨隊助理，積極協助外賓處理各類問題，大到訓練比賽，小到飲食就餐，每一個環節都少不了誌願者的身影。她開心地分享：“在亞運分村度過的每一天都非常快樂、幸福、活力滿滿！分村的老師、小青荷、安保人員抑或是司機師傅，都像家人一樣親切，你總能在大家的笑容中找到工作的動力；外國友人的一句真誠的感謝，也讓我感受到這份誌願工作的意義。在這一個多月的時間裏，我收獲了與同事們之間的友誼，收獲了外賓運動員們的信任。亞運盛會仍在繼續。來吧，朋友！Life contains lots of posibilities！”

溫大龔榮榮同學在亞運分村收到印度隊球衣

　　潮湧甌江喜迎盛會，攜手同行共創未來。亞運賽事的順利進行，離不開誌願者們的默默努力與奉獻，為本屆在家門口舉辦的亞運盛會貢獻青春力量、展現青春風采，將成為誌願者師生青春年華裏濃墨重彩的一筆，也將成為學院人才培養和服務地方、服務家國工作中濃墨重彩的一筆！為他們點讚！