小編按語:
2021年春季招生考試於1月9日—11日舉行,意味著今年高考的帷幕次第打開。上海數萬學子將滿懷希望和信心,追逐自己的人生夢想。
上海政法學院招生工作辦公室在此為春招學子加油助力,圍繞上海政法學院“優質生源增長計劃”和“卓越人才招生培養計劃”,從上政辦學綜合實力及辦學特色、中國——上海合作組織國際司法交流合作培訓基地、最高人民法院“一帶一路”司法研究基地、國際法學院學科專業和人才培養特色、成果等多維視角,開辟《上政2021春季考試招生解讀係列》專欄,為考生展示美麗上政、特色上政、精彩上政、追求卓越上政,為你厘清思路、明確方向、提升信心,為你答疑解惑、指導報考、心想事成。
熱誠歡迎報考佘山北麓的花園學府,法律人才的培養基地——上海政法學院!
涉外18131許乃雙
首先非常感謝上政給我們創造了如此優良的條件,讓我們得以在全美排名T20的法學院:SU、UCB、UCLA進行長達半個月的學習和生活,也感謝我的家人和朋友給予我經濟上和精神上的支持。
距離這段永生難忘的旅程,已經過去了近三個月的時間,從洛杉磯回到沈陽已經是大年二十九,這是我在年前將活動安排得最為充實的一次寒假。到了沈陽便在家隔離,後來在二月底的時候,我憑借著本次交流活動的經曆找到了一份律所實習的工作,負責在律所翻譯合同,在麵試環節中,合夥人隻問了我三個問題,其中兩個都是關於本次項目的,我說我在交流期間學習了美國的會計法、憲法、槍支管理條例和判例法訴訟技巧,並且在最後在Hayward的法院參加了一場模擬法庭的比賽,題目是UCB法學院的期末考試題,並且拿到了第三名的成績,合夥人讓我把當時參賽整理的資料給他看,讓我回去等通知,直到晚上我才收到短信,告訴我已經被錄取了,這是我第一份憑借自己的簡曆和麵試找到的與法律行業相關的工作。


當然,我認為,這次活動給我帶來的收獲,絕對不僅僅是一份工作這樣簡單,我想從行程和啟發兩個方麵總結,分享我最真實的感受。
一、行程:我共主修了兩門課程,分別是:
1. 會計法:
會計法安排在了行程的前三天,課程時間長,密度大,初到美國的上午,老師先讓我們所有人作出自我介紹,然後通過剛才的介紹選出在一周後打模擬法庭比賽的小組,這對有一點社交恐懼症的我來說是一個不小的挑戰,但是我想既然選擇了來到國外參加交流活動,那就不妨跳出舒適圈,挑戰一下自己,於是我就自告奮勇成為了組長,積極和每個我認為在自我介紹環節表現較為優秀的同學交流,最終找到了我們在未來兩周內一直共同學習、休息的五個朋友,組成了“我們說的都隊”,其中,四人來自上政,三人來自華政。
這是當天參加活動時的照片,老師組織我們進行了棉花糖搭建比賽,我們組取得了第二名的好成績。
未來三天我們進行了每日長達三小時的會計法課,學習了很多的經濟法律英語專有名詞,老師還為我們列舉了2019年蘋果公司的財務報表作為舉例,解釋了如淨收入和總收入和流水收入的區別,在此期間我再次體會到了團結協作的重要性,由於時間緊、任務重,我們晚上再回到賓館後還需要組織開會,討論模擬法庭的題目,因此會計法課布置的許多複習、預習的資料都很難及時掌握,但我們組的一位成員貢獻了自己的WPS會員,將機器翻譯的作業資料全部發到群裏,沒有了語言的障礙,課程資料的難度就降低了一大半,全組的人隻用了半個小時就完成了教授布置的全部作業。
那三天過的充實而單調,白天上午去聽各種講座,完成各種老師發給我們的任務,收集過二十多種不同圖樣的五美分,去看過SU附近較為出名的畫廊、車庫和教堂;下午聽教授講解昨夜寫好的作業,給出一些不一樣的新觀點,偶爾也會活躍一下氣氛,問一問教授如何“做假賬”,晚上聚集在一起討論案情,對案件進行初步的分工和翻譯,三天的時光轉瞬即逝,我們也順利畢業,前往了下一個學校,UCB。
2.基本法
到了UCB已經是第四天,屆時我們已經對高強度的學習工作有些適應,如果說在SU最大的感受是嚴謹嚴肅的治學風格和陽光正向的學習分為,那麼在UCB最大的感受就是,自由、熱情。教授向我們介紹了美國的憲法訴訟的基本情況,以美國加州的槍支管理條例與美國憲法第四修正案之訴作為例子,向我們闡釋了憲法訴訟存在的優點,和西方憲法國家的一些運作上的弊端。而與之對應的,我們同學也舉例說明了中國的違憲性審查製度的優劣,與教授分享了自己的觀點,其中,我們還提到了中國的憲法訴訟第一案——孫誌剛事件,深入比較分析了中外憲法作用的異同。
在UCB,有一麵觀點牆,人們可以把任何自己所主張和支持的想法張貼在牆上,同樣,任何人也可以把自己所抵觸的觀點和想法撕下來,就這樣,這麵牆早已是斑駁不堪,但其所承載的人與人之間互相尊重,互相交流的作用,是讓我深受感觸的。
3.模擬法庭
行程非常緊湊,為我們留下的準備模擬法庭的時間就隻剩晚上八點以後,而比賽的事件是七天之後,這意味著我們隻能犧牲我們自己的睡眠時間以保證比賽高質量完成,在第一天晚上,我們小組就進行了充分的探討,進行了分工,在我提出要在第二天提交成果時,大家都感覺頗有壓力,因此我向大家展示了我每一天對於備賽進度的安排,大家下定決心要好好完成本次比賽,當夜我們七人加班加點,在淩晨一點之前完成了全部的任務。
在總結可進行辯論的觀點時,我們進行了充分的討論,關於築牆的材料、撞擊的角度、經營方的主觀方麵、環節設計是否有問題等進行了進一步的查找。
在查找之後更為困難的是論證的過程,因為語言並不通暢的緣故,如何使用法律英語成為了我們組要麵臨的一大考驗,期間,我的室友瞿辰玥同學認真觀看了長達三個小時的UCB法學院模擬法庭,向我們提出了許多翻譯上的建議,大家都在盡己所能為備賽貢獻一份力量。
這是我們根據案中描述的情形所繪畫的圖紙,在其中我們可以看到,停車場通往鬼屋,因此鬼屋是一個半開放場所,我們通過向法官繪圖示例以證明遊樂園的鬼屋設置是並不合理的。
諸如此類的論證還有很多,據最終統計,我們準備的庭訴材料共43頁,這裏麵凝聚著我們七個人的心血,是我們共同努力的結果。庭審的發言人是我們班的張蕾和管知雪同學,她們二人在一天之內背下了長達20頁的代理詞,十分辛苦。在最後一天,王老師和張考試特地來檢查了我們的備賽成果,其中,張陶然老師向我們提出了美國的一項特殊約定即——萬聖節當日可以嚇人且並不需要負責,給我們提供了新的訴訟思路,後來也出現在了我們的庭審當中。
在庭審當天,組內幾個人作為原告進行了長達二十分鍾的演講,根據準備的材料與對方展開了一場激烈的訴辯。其中,法官對我們的一個訴求進行了提問,我方主張遊樂園的設施既健全,其所設置的部分也不合理,但是法官希望我們隻從一個方麵去訴,最終,我們選擇去闡釋不合理的部分,沒能把關於辯論設施不健全的部分適用於法庭內,這是我們組比賽時的一點遺憾,根源在於中美的思維不同,我們認為訴求自然越全越好,但是法官更希望我們的訴求精確而簡潔,這種文化上的差異,如果有機會再次參加模擬法庭比賽,我會盡力規避掉。
終於在第七天結束的晚上,我們所有人在賓館樓下進行了一次聚餐,大家回顧過去七天為了模擬法庭所付出的汗水,不僅百感交集,以水代酒,盡情放鬆休息了一下,不知不覺已經發現,在這七天並肩奮戰的時間內,大家已經建立了深厚的同甘共苦的感情,因此慶功時的蘋果派也格外香甜。
二、啟發:
我認為,經過這十天的學習,海外交流項目帶給我的最大的收獲就是——抗壓能力。實事求是地講,我無法在短短的十天之內對源遠流長的判例法製度和美國法律進行極為詳細的了解,隻能對其有一個大體的印象,了解法庭的基本製度;但是,這十天高強度的學習工作,很好地培養了我吃苦耐勞的精神,讓我學會了合理安排自己的時間。比如,如何快速調整時差進入工作狀態,如何調整自身的情緒,調動身邊的朋友的情緒,如何在十分疲憊的時候通過適量的運動和休息去高效地放鬆,如何進行詳細的時間管理,使每一步都安排得井井有條,這些我認為是一生的財富。我相信在我對待今後的學習和生活的時候,這些精神也會對我有所幫助。
其次,本次活動給我帶來了六個知心好友,在平時的大學生活中,我們太過於缺少人與人之間的溝通,以至於我在本次活動之前還不太了解我的同班同學,但是經過了我們在異國他鄉夜以繼日地奮戰,一起熬夜,一起討論,一起寫材料,一起休息,我們都對彼此有了更深一步的了解,在從洛杉磯返回上海的途中我們就約定好,要在來年的寒假在上海重聚,這份靠工作和學習得來的合作友情,是我一生的精神財富。
同時,我還獲得了來自世界的信息,我所處的班級是——涉外法律人才培養試點班,在赴美交流之前,我一直感受不到涉外法律的重要,也很迷茫,不知道自己今後要做什麼,但是在本次活動中,我們參觀了微軟公司、穀歌公司總部,拜訪了加州的一家大型律師事務所,在UCLA向教授采訪了美國律師的結構和職業前景,在此之後,我也對自己的職業方向有了一個基本的規劃,同時製定了接下來的寒假的學習安排,因此在找到了一份實習的同時,我也開始學習托福,並且已經報名了今年九月份的托福考試。
在短短十五天的時間內,我浸入式地感受了美國法律的曆史和發展,學會了與人交流不再怯場,並且培養了一定的領導能力,帶領我的組員一起走向勝利。同時,我受到了隨行老師無微不至的鼓勵和關照,這是在異國他鄉讓我十分感動的地方。
非常感謝學校能給我提供這樣一次機會,讓我得以了解更多的知識,讓我得以擁有了一個充實的假期,在此期間我收到了我本學期的期末考試成績,是我目前三個學期內的最好成績,在此海外,給了自己這學期一個完滿的交代,如果有機會,我想我還會選擇申請學校海外交流的其他項目,如捷克布拉格實習項目,繼續擴展自己的事業,明確自己的目標,以達到認識學無止境,激勵自己努力學習的作用,以上是我的全部項目總結,再次感謝老師讓我擁有這段難忘的經曆。
① 凡本站注明“稿件來源:beplay2網頁登錄”的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表。已經本站協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明“稿件來源:beplay2網頁登錄”,違者本站將依法追究責任。
② 本站注明稿件來源為其他媒體的文/圖等稿件均為轉載稿,本站轉載出於非商業性的教育和科研之目的,並不意味著讚同其觀點或證實其內容的真實性。如轉載稿涉及版權等問題,請作者在兩周內速來電或來函聯係。